人気ブログランキング | 話題のタグを見る

COSILOG(こじろぐ)

ブログトップ

ロールプレイング

NHKラジオの「英語5分間トレーニング」。

今週は4行ロールプレイング強化週間なのだが、
ダイアログに非常に切れがあります。

-8/23 放送より

 男 : Why is the vacuum cleaner here?
 女 : I was vacuuming the floor.
 男 : Well, I almost tripped over it.
 女 : Would you mind putting it away for me?

≪訳≫
 男 : どうしてここに掃除機があるの?
 女 : 床に掃除機をかけてたから。
 男 : あのさ、つまずきそうになったよ。
 女 : 片づけてもらえる?

-8/24 放送より

 女 : What do you want for dinner?
 男 : Fish, maybe.
 女 : I'm thinking of making beef curry.
 男 : Then why did you ask me what I want?

≪訳≫
 女 : 夕食は何がいい?
 男 : 魚かな。
 女 : ビーフ・カレーを作ろうかと思って。
 男 : じゃあ、どうして僕に何がいいか聞いたんだ?

国際結婚したら使えるフレーズ満載です。
by reliez | 2011-08-28 13:33 | 日記